Tekstin editointi

Editoinnissa tehdään isompia muutoksia tekstin rakenteisiin. Vähän samaan tapaan kuin talossa puretaan väliseiniä, avataan lattioita ja muutetaan huonejärjestystä. Editoinnissa muokkaan sanajärjestystä, oion lauserakenteita ja muutan kappaleiden järjestystä. Pyrin karsimaan turhaa toistoa, korjaamaan kankeita lauserakenteita ja sujuvoittamaan tekstiä. Tarkastelen tekstiä lukijan silmin ja muokkaan tekstiä niin, että se on selkeää ja johdonmukaista. Lukija pysyy hyvin kärryillä ja kirjoitus on hyvää ja etenevää.

Editointi vie enemmän aikaa, kuin kevyempi oikoluku. Tällöin aikatauluun tulisi jättää riittävästi väljyyttä ainakin yhdelle, tarvittaessa kahdellekin kommenttikierrokselle. Kun siis päätät tilata kielenhuoltoa tekstillesi, on tärkeää kertoa, millaista palvelua tekstisi tarvitsee. Niissä on iso ero. Tärkeintä on löytää kussakin tilanteessa yhteinen käsitys siitä, mitä tarkoittaa viimeistelty teksti.